Despre carte: 2020 / „Veți pleca într-o călătorie lungă. Mult noroc și aventuri incredibile te așteaptă!” Când un șobolan orb cerșetor prezice soarta lui Bill Badger, unchiul Bill (cum era numit bursucul de către prietenii săi) la început nu crede această profeție, dar foarte curând viața lui se schimbă brusc dramatic. Unul dintre prietenii săi îi dă unchiului Bill o barjă veche pe care poate naviga de-a lungul canalelor britanice și, în același timp, îi cere să îndeplinească o sarcină importantă: să ducă la bancă un cufăr cu monede de aur, care va fi ascuns în cala sub o încărcătură de castane. Dar în curând devine clar că malurile canalului sunt conduse de o bandă de pisici tâlhari feroce care fac raid în barje noaptea și jefuiesc barcagii. Va reuși unchiul Bill să ajungă nevătămat la destinație și să livreze băncii o cufă de bani Această poveste captivantă este scrisă în cele mai bune tradiții ale bestsellerului Up the Folly and Back: aventuri incitante, întorsături neașteptate, umor britanic subtil și nimic? atmosferă comparabilă a unei opere literare cu adevărat clasice a „vechii școli”, uitată și redescoperită nemeritat, publicată pentru prima dată în limba rusă.